rivas
P'tit nouveau
  
Age : 33
Inscrit le : 11 Mai 2007
Messages : 17
 |  Sujet: elle  Ven 11 Mai - 19:18 | |
| Elle
Elle a finalement décidé d’arrêter de l’attendre
La brume a recouvert toute la vallée le jour où Ayten s’en est allée
Le cœur vide
Ses yeux bleus
Ses yeux gris
Même si les montagnes se sont dressées devant elle
Teint de lune
Elle est partie
Il ne reste d’elle qu'un souvenir
Une chanson
La chanson des amoureux
Continue de raconter Ayten
De village en village
Les amoureux chantent
Ils chantent
Les yeux et les traits
Ils chantent
Ses pieds usés d’attendre
Ils chantent
Que tous ils l’ont aimé
En silence |
|
the dream deep
Admin
 
Age : 22
Inscrit le : 18 Jan 2007
Messages : 297
Localisation : Grenoble
| | Sujet: Re: elle Ven 11 Mai - 20:07 | |
| C'est beau !
Petit détail quand même bon à savoir Ayten ça veut dire teint de lune...
_________________
Et si un jour je n'écris plus, que mon cœur devient muet, c'est que tu n'es pas là, perdant la définition du verbe aimer |
|
Rori
Slameur en herbe (hein bibi !)
 
Age : 21
Inscrit le : 15 Avr 2007
Messages : 238
Localisation : Entre les Queb's et les Ch'tis
| | Sujet: Re: elle Ven 11 Mai - 20:25 | |
| Merci pour la traduction ! C'est joli "Ayten".
Tout comme ce texte ! "Ils chantent ses pieds usés d'attendre" j'aime particulièrement ce vers. C'est fluide et toujours aussi prenant. Bravo! |
|
Bibibobo
Admin
 
Age : 16
Inscrit le : 18 Jan 2007
Messages : 1200
Localisation : Valence, Drôme
| |
